Daniel Odija

Né à Slupsk en 1974, Daniel Odija a étudié la langue et la littérature polonaise pendant sept ans à l'Université de Gdansk. Il est actuellement journaliste au centre régional de télévision de Slupsk. Membre du Club Littéraire, affilié à la section de Gdansk de l'Association des écrivains polonais, il a écrit, entre autres, pour les journaux Autograf, Halart, Sycyna, Dekada literacka. Auteur d'un recueil de nouvelles, de poésie et de romans, il est aujourd'hui considéré comme une des voix littéraires les plus originales de la jeune génération polonaise.

La Scierie
Gallimard - Traduit du polonais par Margot Carlier, 2007

Józef Mysliwski est bien décidé à faire fortune, et après la chute du communisme, même au fin fond de la Pologne, tout lui paraît possible.
Il commence par un élevage de renards, puis achète une scierie. Dans son activisme et sa volonté de réussite à tout prix, son épouse Maria n'est qu'un accessoire, et son fils Krzysztof un étranger. Mais lorsqu'il embauche un jeune commercial roublard afin de développer l'entreprise, les choses commencent à tourner mal…

Le récit de l'ascension et de la chute de Józef Mysliwski est bien entendu ancré dans la réalité de la Pologne contemporaine, mais la force et la beauté du roman tiennent surtout à un fort pouvoir d'évocation poétique.