Svetislav Basara

Né en 1953 en Serbie occidentale, Svetislav Basara poursuit une carrière diplomatique et est l'auteur de plusieurs romans, recueils de nouvelles et essais.
Ecrivain parmi les plus brillants de sa génération, et aussi parmi les plus controversés, il signe de petits chefs-d'œuvre d'absurde, dans une œuvre iconoclaste, et malmène les règles du roman et l'ordre du monde en une farce cynique et grinçante.
Ses livres ont été traduits en anglais, en grec, en italien, en hongrois, en slovaque, en français.
Il a déjà publié en France aux éditions Gaïa : De bello civili, version vitamine C (1996), Le pays maudit (1998), Histoires en disparition (2001), Phénomènes , Copie d'un manuscrit brûlé (2004).



                                        Le Miroir fêlé - Les Allusifs 
                          traduit du serbe par Gabriel Iaculli & Gojko Lukic - 2005

Une nuit, le Saint-Esprit révèle à Anan le secret du monde : l'homme ne descend pas du singe, mais du néant. Fort de cet aveu, le garçon recommence la vie en renaissant dans le monde immatériel, au désespoir de ses parents. En rupture avec les matérialistes, Anan se met à écrire un roman loufoque dans lequel il oppose l'âme à la raison, démolissant Darwin et Freud, ce qui lui vaut un séjour à l'asile d'aliénés.